{"id":2789,"date":"2024-11-05T19:50:11","date_gmt":"2024-11-05T18:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/?p=2789"},"modified":"2024-11-05T19:50:12","modified_gmt":"2024-11-05T18:50:12","slug":"jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle\/","title":{"rendered":"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 &#8211; ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyb\u00f3r odpowiedniego rodzaju t\u0142umaczenia zale\u017cy od specyfiki dokumentu, okoliczno\u015bci oraz wymog\u00f3w prawnych. W artykule wyja\u015bniamy, kiedy warto zdecydowa\u0107 si\u0119 na t\u0142umaczenie ustne, pisemne lub przysi\u0119g\u0142e oraz jakie korzy\u015bci przynosz\u0105 te rodzaje t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n\n    <h2>T\u0142umaczenie ustne<\/h2>\n    <p>T\u0142umaczenia ustne s\u0105 niezb\u0119dne w sytuacjach wymagaj\u0105cych bezpo\u015bredniego przek\u0142adu rozmowy w czasie rzeczywistym. S\u0105 powszechnie stosowane na spotkaniach biznesowych, konferencjach, warsztatach oraz podczas negocjacji.<\/p>\n    <p>Wyr\u00f3\u017cniamy dwa g\u0142\u00f3wne rodzaje t\u0142umacze\u0144 ustnych:<\/p>\n    <ul>\n        <li><b>T\u0142umaczenie symultaniczne<\/b> \u2013 t\u0142umacz dokonuje przek\u0142adu w czasie rzeczywistym, r\u00f3wnocze\u015bnie z m\u00f3wc\u0105. Jest to najcz\u0119\u015bciej wykorzystywane podczas konferencji mi\u0119dzynarodowych i wydarze\u0144 z udzia\u0142em du\u017cej liczby s\u0142uchaczy.<\/li>\n        <li><b>T\u0142umaczenie konsekutywne<\/b> \u2013 t\u0142umacz zaczyna przek\u0142ad po zako\u0144czeniu wypowiedzi m\u00f3wcy, co pozwala mu na dok\u0142adniejsze odwzorowanie tre\u015bci. Ten rodzaj t\u0142umaczenia jest idealny dla spotka\u0144 biznesowych, wywiad\u00f3w i mniejszych wydarze\u0144.<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>W przypadku t\u0142umacze\u0144 ustnych brak dokumentacji pisemnej mo\u017ce by\u0107 ograniczeniem, dlatego s\u0105 one najlepsze, gdy priorytetem jest natychmiastowa komunikacja.<\/p>\n\n    <h2>T\u0142umaczenie pisemne<\/h2>\n    <p>T\u0142umaczenia pisemne to najcz\u0119\u015bciej wykonywany typ t\u0142umacze\u0144. S\u0105 one stosowane do przek\u0142adu dokument\u00f3w takich jak umowy, raporty, artyku\u0142y, instrukcje oraz materia\u0142y marketingowe.<\/p>\n    <p>Ten rodzaj t\u0142umaczenia pozwala na dok\u0142adne opracowanie tre\u015bci i zapewnienie jej zgodno\u015bci z oczekiwaniami klienta. <b>Precyzja i dba\u0142o\u015b\u0107 o szczeg\u00f3\u0142y<\/b> sprawiaj\u0105, \u017ce t\u0142umaczenia pisemne s\u0105 szczeg\u00f3lnie polecane dla dokument\u00f3w, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 przechowywane i wykorzystywane jako materia\u0142 archiwalny.<\/p>\n    <p>Je\u015bli potrzebujesz dok\u0142adnego i rzetelnego t\u0142umaczenia pisemnego, mo\u017cesz skorzysta\u0107 z us\u0142ug <a href=\"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biura t\u0142umacze\u0144 \u015arem<\/a>, gdzie do\u015bwiadczeni t\u0142umacze zadbaj\u0105 o najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 przek\u0142adu.<\/p>\n\n    <h2>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/h2>\n    <p>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e jest wymagane w przypadku dokument\u00f3w urz\u0119dowych, prawnych i oficjalnych, takich jak akty urodzenia, umowy, za\u015bwiadczenia, wyroki s\u0105dowe i dyplomy. W Polsce tylko t\u0142umacze przysi\u0119gli, zarejestrowani w Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci, maj\u0105 uprawnienia do wykonywania t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych.<\/p>\n    <p>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e jest potwierdzone piecz\u0119ci\u0105 t\u0142umacza, co nadaje dokumentowi moc prawn\u0105. Jest to szczeg\u00f3lnie istotne przy przek\u0142adach dokument\u00f3w przeznaczonych do urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i innych instytucji pa\u0144stwowych.<\/p>\n    <p>Je\u015bli potrzebujesz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego, warto skorzysta\u0107 z us\u0142ug <a href=\"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego \u015arem<\/a>, kt\u00f3ry zapewni zgodno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia z orygina\u0142em i spe\u0142ni wszelkie wymogi prawne.<\/p>\n\n    <h2>Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107?<\/h2>\n    <p>Decyzja o wyborze odpowiedniego rodzaju t\u0142umaczenia zale\u017cy od kilku czynnik\u00f3w:<\/p>\n    <ul>\n        <li><b>T\u0142umaczenie ustne<\/b> \u2013 najlepsze dla wydarze\u0144, gdzie konieczna jest natychmiastowa komunikacja, np. konferencje czy spotkania biznesowe.<\/li>\n        <li><b>T\u0142umaczenie pisemne<\/b> \u2013 idealne do przek\u0142adu dokument\u00f3w, kt\u00f3re wymagaj\u0105 precyzji i archiwizacji, takich jak umowy i raporty.<\/li>\n        <li><b>T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/b> \u2013 niezb\u0119dne dla dokument\u00f3w oficjalnych i prawnych, kt\u00f3re wymagaj\u0105 piecz\u0119ci t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Wybieraj\u0105c rodzaj t\u0142umaczenia, warto skonsultowa\u0107 si\u0119 z profesjonalistami z <a href=\"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biura t\u0142umacze\u0144 \u015arem<\/a>, kt\u00f3rzy pomog\u0105 dobra\u0107 odpowiedni\u0105 us\u0142ug\u0119 do Twoich potrzeb i zapewni\u0105 najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 przek\u0142adu.<\/p>\n\n        <p>Profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne, ustne oraz przysi\u0119g\u0142e znajdziesz w <a href=\"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biurze t\u0142umacze\u0144 \u015arem<\/a>. Zaufaj do\u015bwiadczeniu i rzetelno\u015bci, jak\u0105 oferuje <a href=\"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y \u015arem<\/a>, i zapewnij sobie spok\u00f3j, \u017ce Twoje dokumenty s\u0105 w dobrych r\u0119kach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wyb\u00f3r odpowiedniego rodzaju t\u0142umaczenia zale\u017cy od specyfiki dokumentu, okoliczno\u015bci oraz wymog\u00f3w prawnych. W artykule wyja\u015bniamy, kiedy warto zdecydowa\u0107 si\u0119 na t\u0142umaczenie ustne, pisemne lub przysi\u0119g\u0142e oraz jakie korzy\u015bci przynosz\u0105 te rodzaje t\u0142umacze\u0144. T\u0142umaczenie ustne T\u0142umaczenia ustne s\u0105 niezb\u0119dne w sytuacjach wymagaj\u0105cych bezpo\u015bredniego przek\u0142adu rozmowy w czasie rzeczywistym. S\u0105 powszechnie stosowane na spotkaniach biznesowych, konferencjach, warsztatach [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":123463,"featured_media":2790,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-2789","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School &#8226; Wybierz odpowiednie biuro t\u0142umacze\u0144 w \u015arem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School &#8226; Wybierz odpowiednie biuro t\u0142umacze\u0144 w \u015arem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-05T18:50:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-05T18:50:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2024\/11\/Jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"biurogieer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"biurogieer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/biuro-tlumaczen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"biurogieer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ff563ca2b8c5c0a87fd4bfb4d113748\"},\"headline\":\"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 &#8211; ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e?\",\"datePublished\":\"2024-11-05T18:50:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-05T18:50:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle\\\/\"},\"wordCount\":578,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/biuro-tlumaczen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/42\\\/2024\\\/11\\\/Jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle.jpg\",\"articleSection\":[\"T\u0142umaczenia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/biuro-tlumaczen\\\/\",\"name\":\"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/biuro-tlumaczen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/biuro-tlumaczen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/42\\\/2024\\\/11\\\/Jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-05T18:50:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-05T18:50:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ff563ca2b8c5c0a87fd4bfb4d113748\"},\"description\":\"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School &#8226; Wybierz odpowiednie biuro t\u0142umacze\u0144 w \u015arem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/biuro-tlumaczen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/biuro-tlumaczen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/biuro-tlumaczen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/42\\\/2024\\\/11\\\/Jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/42\\\/2024\\\/11\\\/Jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/biuro-tlumaczen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 &#8211; ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/\",\"name\":\"Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leaderschool.pl\\\/srem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ff563ca2b8c5c0a87fd4bfb4d113748\",\"name\":\"biurogieer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e01bf25f9549d3054bae81efdf3dc8dd897553ab40aa4b0818261df0e2cc89af?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e01bf25f9549d3054bae81efdf3dc8dd897553ab40aa4b0818261df0e2cc89af?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e01bf25f9549d3054bae81efdf3dc8dd897553ab40aa4b0818261df0e2cc89af?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"biurogieer\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School","description":"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School &#8226; Wybierz odpowiednie biuro t\u0142umacze\u0144 w \u015arem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School","og_description":"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School &#8226; Wybierz odpowiednie biuro t\u0142umacze\u0144 w \u015arem.","og_url":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/","og_site_name":"Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School","article_published_time":"2024-11-05T18:50:11+00:00","article_modified_time":"2024-11-05T18:50:12+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2024\/11\/Jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"biurogieer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"biurogieer","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle\/"},"author":{"name":"biurogieer","@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/#\/schema\/person\/2ff563ca2b8c5c0a87fd4bfb4d113748"},"headline":"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 &#8211; ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e?","datePublished":"2024-11-05T18:50:11+00:00","dateModified":"2024-11-05T18:50:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle\/"},"wordCount":578,"image":{"@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2024\/11\/Jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle.jpg","articleSection":["T\u0142umaczenia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle\/","url":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/","name":"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2024\/11\/Jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle.jpg","datePublished":"2024-11-05T18:50:11+00:00","dateModified":"2024-11-05T18:50:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/#\/schema\/person\/2ff563ca2b8c5c0a87fd4bfb4d113748"},"description":"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e? Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School &#8226; Wybierz odpowiednie biuro t\u0142umacze\u0144 w \u015arem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/#primaryimage","url":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2024\/11\/Jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle.jpg","contentUrl":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2024\/11\/Jakie-tlumaczenie-wybrac-ustne-pisemne-czy-przysiegle.jpg","width":1080,"height":1080,"caption":"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 - ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/biuro-tlumaczen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jakie t\u0142umaczenie wybra\u0107 &#8211; ustne, pisemne czy przysi\u0119g\u0142e?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/#website","url":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/","name":"Szko\u0142a j\u0119zykowa w \u015aremie - Leader School","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/#\/schema\/person\/2ff563ca2b8c5c0a87fd4bfb4d113748","name":"biurogieer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e01bf25f9549d3054bae81efdf3dc8dd897553ab40aa4b0818261df0e2cc89af?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e01bf25f9549d3054bae81efdf3dc8dd897553ab40aa4b0818261df0e2cc89af?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e01bf25f9549d3054bae81efdf3dc8dd897553ab40aa4b0818261df0e2cc89af?s=96&d=mm&r=g","caption":"biurogieer"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123463"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2789"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2791,"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2789\/revisions\/2791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leaderschool.pl\/srem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}